Classement de Trail des Sables d'Or - 25 km 2013

Voir la fiche de la course : Trail des Sables d'Or - 25 km du 18/8/2013

Valeur du premier pour le calcul de la règle de trois

Filtrer par nom club sexe catégorie

Class	Perf	Nom	Cat	Club
1	01h53'09''	CLAVERIE Roland	SEM	LISIEUX
2	01h57'43''	CAMPAIN Stephane	SEM	SAINT LO
3	01h58'17''	COLLOMB-PATTON Bertrand	SEM	ASPTT JOGGING C
4	01h59'09''	LANON Victorien	SEM	ROUEN
5	02h00'41''	CASTEX Bastien	SEM	SAINTE GENEVIEVE DES BOIS
6	02h04'54''	HAVEL Wilfried	V1M	BAYEUX
7	02h05'48''	MILEO Simon	SEM	ANGLESQUEVILLE L'ESNEVAL
8	02h06'04''	VIGNON Didier	V1M	CL COLOMBELLES
9	02h06'57''	ESPALLARGAS Benoit	SEM	CL COLOMBELLES
10	02h09'07''	CAPOVILLA Mathieu	SEM	CAEN
11	02h09'08''	NEVEU Jerome	SEM	CE AIRCELLE
12	02h10'10''	MOULLE Maurice	V2M	LONLAY L'ABBAYE
13	02h11'49''	HINAULT Martial	SEM	NISSARMOR
14	02h13'00''	LOSLIER Fabrice	V1M	SOMMERVIEU
15	02h13'24''	COLL Julien	SEM	BOURGUEBUS
16	02h13'37''	HAVARD Jean-François	SEM	CLÉCY
17	02h13'42''	LABBE David	SEM	LES BIPEDES DE
18	02h13'45''	PASTUREL Pierre	V2M	OUISTREAM
19	02h14'01''	BACOUP Romain	SEM	EAMH HEROUVILLE
20	02h14'04''	MINGUEZ Eric	V1M	BSGA
21	02h14'45''	BLOT Fabrice	V1M	HEROUVILLE SAINT CLAIR
22	02h15'00''	RENARD Frederic	SEM	AC VILLENEUVE D
23	02h15'28''	VALLEE Albert	V2M	ST AUBIN DE TERREGATTE
24	02h15'57''	RUEL Pierre-Antoine	ESM	B.A.COUTANCES
25	02h15'57''	RUEL Stephane	V1M	B.A.COUTANCES
26	02h15'58''	DIEUDONNE Jean-Claude	V1M	RUNNING CONSEIL
27	02h16'18''	BENOIST Joris	SEM	LA BARRE DE SEMILLY
28	02h17'00''	AIMABLE Franck	V1M	VILLY-BOCAGE
29	02h17'04''	EMELINE SIARD	SEF
30	02h17'29''	JARDIN Thomas	SEM	LES FURETS D'EI
31	02h18'05''	LAFORGE Gino	V1M	ASL HEROUVILLE
32	02h18'36''	LELOUP Jerome	SEM	BLAY
33	02h19'16''	GUILLOUX Luc	SEM	CINTHEAUX
34	02h19'27''	PHILIPPE Michel	V1M	B/L.BA.COUTANCE
35	02h19'40''	HUILLE Fabien	SEM	CAEN
36	02h20'11''	LE HELLO Mathias	V1M	MENIL ERREUX
37	02h20'17''	LEBRETON Jean Pierre	V2M	SAINT JEAN DE DAYE
38	02h20'20''	LEROTY Rosalie	SEF	BAYEUX
39	02h20'41''	CHRETIEN Yannick	V2M	LA LACELLE
40	02h20'58''	KHOUALED David	SEM	J.A. ROCY
41	02h22'15''	BOUVIER Jean-Sebastien	SEM	CAEN
42	02h22'49''	CARON Benoit	SEM	MARTAINVILE
43	02h23'21''	DEBEAUFOND Bastien	SEM	PARIS
44	02h23'30''	DUFROU Anthony	SEM	FLERS-CONDÉ SUR
45	02h23'40''	LEDANOIS Thibaut	SEM	CPB RENNES
46	02h24'07''	ARVOIS Pascal	SEM	CHAVANAY
47	02h24'14''	CEDRIC LANDRON	V1M
48	02h24'32''	IRAGNE Christophe	SEM	EVREUX
49	02h24'39''	PROVOST Stephanie	V1F	L'OVALIE CAENNA
50	02h24'39''	BRIAND Serge	V2M	ST MARTIN DES CHAMPS
51	02h24'42''	AUBIN Claude	V2M	GODERVILLE
52	02h25'51''	BLAIN Xaver	V2M	LA REOLE
53	02h26'02''	JEAN-PIERRE BERNARD	V2M
54	02h26'07''	MARCILLY Mickael	SEM	FLEURY SUR ORNE
55	02h26'26''	SURVILLE Nicolas	SEM	MOSLES
56	02h26'37''	LAVALLEE Pierre-Francois	V1M	SAINT-AUBIN
57	02h26'38''	JUSTIN Fabrice	V1M	DIVES SUR MER
58	02h26'45''	LABBE Gaetan	SEM	TRAIL 61
59	02h26'50''	PASCAL Thomas	V1M	CAEN
60	02h27'44''	SYLVAIN COURTEL	SEM
61	02h27'45''	SAGE Laurent	V1M	MORTEAU
62	02h27'57''	LANGLOIS Marc	V1M	CAEN
63	02h28'09''	GAUTIER Laurent	V1M	SAINT MANVIEU NORREY
64	02h28'28''	RESSENCOURT Guillaume	SEM	EGAS
65	02h28'47''	CAUCHY Pierre	SEM	DENNEVILLE PPLAGE
66	02h28'56''	GASTINEAU Guillaume	SEM	RO PARIS
67	02h29'46''	MILEO Baptiste	SEM	BAPTISTE MILEO
68	02h30'05''	CAUCHY Feliske	SEM	DENNEVILLE PPLAGE
69	02h30'22''	PERRER Lionel	V2M	LES BIPÈDES BER
70	02h31'01''	FOBERT Olivier	V1M	SOMMERVIEU
71	02h31'14''	MAILLARD Nicolas	SEM	CAMPIGNY
72	02h31'30''	PAREY Christophe	V1M	FAURECIA
73	02h31'42''	POINCHEVAL Thierry	V1M	SÉGRIÉ-FONTAINE
74	02h32'10''	GOUWY Patrick	V1M	CRESSERONS
75	02h32'11''	LEGIONNET Eric	V1M	NOYERS BOCAGE
76	02h32'24''	VERDES Frederic	V1M	MONTIVILLIERS
77	02h32'29''	LEROSIER Jean-Jacques	V2M	SOMMERVIEU
78	02h32'35''	MARIE DOHIN	SEF
79	02h32'35''	SAMPAIO Jose	V2M	TO BE SPORT
80	02h32'37''	HOREL Nicolas	SEM	ST-SAMSON-DE-BONFOSSE
81	02h32'38''	BOISBUNON Sylvain	SEM	LES AGNELETS
82	02h32'50''	ANTOINE BAEHR	SEM
83	02h32'50''	DURRIEU Forian	SEM	CHERBOURG MARAT
84	02h32'51''	LHOTELLIER Christophe	V1M	LA VALOGNAISE-C
85	02h33'04''	NICOLAS MOISSERON	SEM
86	02h33'26''	MARESCQ Vincent	V1M	LHSA
87	02h33'26''	FAUVEL Bruno	SEM	LHSA
88	02h33'51''	CANET Michel	V2M	ASL CONDE
89	02h33'54''	BONNET Arnaud	SEM	HEROUVILLE SAINT CLAIR
90	02h33'56''	BARBARY Stephane	SEM	NANCY
91	02h34'01''	PERON Thomas	SEM	GRAND CAMP
92	02h34'10''	LESENECHAL David	V1M	BEAUBRAY
93	02h34'10''	BIDEL Antoine	SEM	SAINT GERMAIN EN LAYE
94	02h35'07''	MARTIN Stephane	V1M	AGNEAUX
95	02h35'11''	PAUL Perie	SEM	RUNNING CLUB CA
96	02h35'14''	PEIREIRA Laurent	V1M	BOURGEBUS
97	02h35'17''	MARIE Regis	SEM	COTENTRAIL
98	02h35'30''	LEBLANC Bruno	V2M	AS CHAMPFRÉMONT
99	02h36'02''	JOUET Laëtitia	SEF	LE HAVRE
100	02h36'09''	URIBE Vincent	SEM	LONGJUMEAU
101	02h36'23''	DUBREUIL Romain	SEM	ASL CONDÉ SUR S
102	02h36'56''	ROSSIGNOL Gilles	V1M	ESQUAY NOTRE DAME
103	02h36'56''	OELKERS Susie	V2F	MATHIEU
104	02h36'59''	DEPARETERE Eddy	V1M	ROCK RAIDEURS
105	02h37'06''	VILTARD Fabien	V1M	CAEN
106	02h37'10''	LABARRE Edouard	SEM	RUNNING CLUB CA
107	02h37'54''	JEANNE Christophe	V1M	BOUGY
108	02h37'55''	LEGER Bertrand	V2M	LES AGNELETS
109	02h38'16''	LEROYER Jean Claude	V2M	LA BAROCHE SUR LUCE
110	02h38'27''	FLORANT Pierre	V2M	LA FERTÉ MACÉ
111	02h38'41''	BEAUMONT Frederic	V1M	VELIZY
112	02h39'12''	DUFOUR Brice	V1M	CAGNES SUR MER
113	02h39'15''	DUFOUR Vincent	V1M	SAINT LO
114	02h39'20''	LETERRIER Patrick	V2M	AMICALE BOWLING
115	02h39'24''	BEURON Dominique	V1F	DEMOUVILLE
116	02h39'24''	MARIET Samuel	SEM	MONTAUDIN
117	02h39'55''	GAUTIER Herve	V1M	SAB
118	02h39'56''	LE BRET Benjamin	SEM	CAP CONDÉ
119	02h40'10''	DUPUIS Loïc	V1M	CAIRON
120	02h40'15''	LARSONNEUR Maxime	V1M	LES SYMPAS
121	02h40'22''	BIDAUX Pascal	V1M	LMA 45
122	02h40'43''	MERLE DES ISLES Gaël	V1M	TOURLAVILLE
123	02h40'47''	TARRAIN Christelle	V1F	SPORT AVENTURE
124	02h40'59''	PILATE Noël	V2M	SPORT-AVENTURE
125	02h41'06''	DOMINIQUE VASSANT	V2M
126	02h41'22''	LEROY Nicolas	SEM	ESLETTES
127	02h41'23''	SOUFFLET Nicolas	V1M	RCS76
128	02h41'50''	SAINT-GAUDIN Lilian	SEM	CAV VIERZON
129	02h41'52''	TORQUET Jean-Philippe	SEM	TOUTAINVILE
130	02h42'08''	FERAY Pascal	V1M	ISIGNY SUR MER
131	02h42'23''	HAGHEBAERT Stephanie	SEF	VENDEUVRE
132	02h42'34''	DA SILVA Magaly	SEF	MEGA
133	02h42'46''	GRASLAND Nicolas	SEM	RAID DU SLIP
134	02h42'58''	LOUISE Franck	V1M	CAP CONDÉ
135	02h43'07''	LERIBAULT Michel	V2M	LES
136	02h43'14''	LEFRANC Gilles	V1M	CAENTRIATHLON
137	02h43'26''	VEILLARD Anne	SEF	CHERBOURG
138	02h43'27''	OZANNE Thierry	V1M	LIGNE BLEUE
139	02h43'36''	LOUIS DIT GUERIN Christophe	V2M	COURRIE ENSEMBL
140	02h43'37''	DUMAINE Jean-Francois	SEM	LA CARNEILLE
141	02h44'01''	GAUTIER Bruno	V2M	GRAND QUEVILLY
142	02h44'07''	ROCHER David	V1M	AMFREVILLE
143	02h44'13''	MINATCHY Eddy	SEM	LOUVIERS
144	02h44'18''	SOENEN Nicolas	SEM	FALAISE
145	02h44'22''	DOSSIER Christophe	SEM	AMICALE BOWLING
146	02h44'32''	SASSIER Eric	V2M	TRAIL61 / FSGT
147	02h44'32''	SASSIER Sylvie	V1F	TRAIL61 / FSGT
148	02h44'38''	LEROYER Yohann	SEM	BAYEUX
149	02h44'49''	QUENTIN Jean Marie	V1M	CHERBOURG MARAT
150	02h44'59''	DECOSSE Xavier	V1M	POMPIER ST VAAS
151	02h45'17''	REZE Baptiste	ESM	AUDRIEU
152	02h45'18''	BOULOUX Franck	SEM	ASPM CAEN
153	02h45'41''	LORY Catherine	V2F	MONTAUDIN
154	02h46'05''	GERBER Sylvain	V1M	MONTILLY SUR NOIREAU
155	02h46'27''	LEHOT Jean François	SEM	VAUBADON
156	02h46'29''	ALUN Sebastien	V1M	RSCC TRIATHLON
157	02h46'31''	LIOT Evelyne	V2F	LA HAUTE CHAPELLE
158	02h46'31''	ANTHONY Jourdain	SEM	DIGOSVILLE
159	02h46'46''	SAIDOU Rachid	V1M	COURIR POUR LES
160	02h47'05''	COSTEY Pascal	SEM	CHEUX
161	02h47'05''	MICHEL Jack	SEM	O-TRAINING
162	02h47'42''	SIMIAND Regis	V1M	SAINT LAURENT SUR MER
163	02h47'50''	LIGNEUL Alain	V1M	LAVAL
164	02h47'51''	SASSIER Joel	V3M	RADON
165	02h48'45''	PIERRE LEVIGNE	V1M
166	02h49'09''	JEROME GUILLAIS	SEM
167	02h49'20''	LE MOUËLLIC Pierre	SEM	OVS
168	02h49'25''	GUERIN Johann	SEM	STRASBOURG
169	02h49'52''	PESEZ Reynald	SEM	LES AGNELETS
170	02h50'18''	LAMY Adrien	SEM	CAEN
171	02h50'26''	RITTINER Laurent	V1M	SAINT AIGNAN DE GRAND LIEU
172	02h50'41''	VARIN Eric	V2M	LE HAVRE S'PORT
173	02h50'41''	BOURDON Christophe	V1M	LHSA LE HAVRE
174	02h50'54''	PHILIPPE Laura	SEF	SAINT VAAST LA HOUGUE
175	02h50'56''	PERRUDIN Raphaël	SEM	ESM GONFREVILLE
176	02h51'00''	BIEHLER Jean-Marc	V1M	AS MEUDON
177	02h51'26''	SILLAN Chantal	V2F	BUSSY RUNNING
178	02h51'38''	BATICLE Yves	SEM	COTEN'TRAIL
179	02h51'39''	PASQUIER Guillaume	SEM	COTENTRAIL
180	02h51'43''	ROULAND Jean-François	V1M	USSY
181	02h51'52''	FERRAND Sebastien	SEM	BANVILLE
182	02h52'00''	VALLIER Renaud	SEM	MALAKOFF
183	02h52'13''	LACOLLEY Bastien	SEM	PARIS
184	02h52'17''	MARTIN Eric	V1M	VIKAZIM
185	02h52'18''	LE MOAL Nath	SEM	LE HAVRE
186	02h52'20''	VITREBERG Maxime	SEM	EGAS
187	02h52'29''	LEJEUNE Daniel	V2M	RANCHY
188	02h52'35''	TIMONNIER Christophe	V1M	RCCN
189	02h53'41''	HEDOIRE Fabrice	SEM	LE PETIT QUEVILLY
190	02h53'56''	LECORRE Herve	V3M
191	02h53'57''	LECORRE Cedric	SEM
192	02h53'59''	PROTOY Sylvie	V2F	TRAIL 61 ASL C
193	02h54'23''	ROUSSEL Romain	SEM	GLOS
194	02h54'23''	VIGNERON Nicolas	SEM	ESSAY
195	02h54'45''	GIAQUINTO Simone	V3F	FSGT
196	02h54'51''	MAHAUT Regis	V1M	EQUEURDREVILLE
197	02h54'51''	SCHWALLER Xavier	V1M	FONTENAY LE MARMION
198	02h55'36''	VAVASSEUR Julien	SEM	PARIS
199	02h56'15''	DA SILVA David	SEM	MEGA
200	02h56'45''	DEBUIRE Fabrice	V1M	CIERREY
201	02h57'18''	GERBE Fanny	SEF	BAYEUX
202	02h58'02''	LE PALLEC Christophe	V2M	OCTEVILLE SUR MER
203	02h58'28''	LE ROCH Christian	V2M	MERVILLE FRANCEVILLE
204	02h58'36''	SABOURAULT Stephane	V1M	US EZANVILLE EC
205	02h58'40''	SANSON Jacky	V2M	LES SYMPAS
206	02h59'26''	HAUTEMANIERE Frederique	V1F	COTEN'TRAIL
207	02h59'40''	GENEST Marie-Laure	SEF	CAC
208	02h59'55''	SCHAPMAN Sebastien	SEM	SAINT MARTIN SAINT FIRMIN
209	02h59'55''	VAUTIER Emmanuel	SEM	NANTES
210	02h59'55''	SILANDRE Fabrice	SEM	GRANVILLE
211	03h00'04''	GARCIA Francis	SEM	EDF PALUEL
212	03h00'06''	AVENEL Christophe	V1M	NOTRE DAME DE FRESNAYE
213	03h01'09''	GIBEAUX Pascal	V2M	ESMGO ATHLÉTISM
214	03h01'12''	TORQUET Jean Paul	V3M	TANCARVILLE
215	03h01'34''	LATOUR Monique	V1F	YVETOT
216	03h01'51''	JEAN Samuel	SEM	AMBLIE
217	03h01'57''	MARIE Pascal	V2M	VILLIERS SUR MARNE
218	03h02'20''	FRANCO Jean Yves	V2M	SAINT SAUVEUR D'EMALLEVIL
219	03h02'21''	JOUETTE Patrick	V1M	ST ROMAIN DE COLBOSC
220	03h03'03''	DOS SANTOS Marguerite	V1F	BUSSY RUNNING
221	03h03'09''	LECUYER Wiliam	V2M	LCBO
222	03h03'26''	CIMPER Gilles	V1M	VINCENNES
223	03h03'46''	LEPROVOST Christian	V1M	ST VIGOR LE GRAND
224	03h04'47''	MIGNON-SOREL Laurent	SEM	LE HAVRE
225	03h04'55''	JEAN-PIERRE GREGORES	V1M
226	03h05'14''	FLEURY Sebastien	V1M	VEHI GLACE
227	03h05'39''	TINCHANT Valerie	V1F	FOULÉES DE SAIN
228	03h05'59''	MESNAGE Florent	SEM	CHERBOURG
229	03h06'00''	POSTAIRE Benoit	V1M	AMICALE BOWLING
230	03h06'09''	YVELIN Vincent	SEM	ECQUETOT
231	03h06'29''	GUIVARCH Philippe	V1M	CAEN
232	03h06'39''	SAINTILAN Cyril	SEM	RAID DU SLIP
233	03h06'45''	BAUDOIRE Clarisse	V1F	LA BONNEVILLE SUR ITON
234	03h06'48''	LAURENT Daniel	V2M	AS CHU CAEN
235	03h06'49''	LERICHE Patrice	V1M	AS CHU CAEN
236	03h06'50''	MILLOT Herve	V2M	NÎMES
237	03h06'54''	LARIVE Bruce	V1M	ERBRAY
238	03h06'55''	BENAISSA Lynda	V1F	VILLENEUVE LA GARENNE
239	03h07'03''	HERIVEAU Yohan	SEM	ST JULIEN LE FAUCON
240	03h07'06''	ROTROU Eric	V2M	MARATHONIENS IS
241	03h07'18''	VANDERMEERSCH Franck Charles	SEM	RUNNING CLUB CA
242	03h07'37''	PORET Christian	V2M	GIEN ATHLE MARA
243	03h09'06''	LEFEBVRE William	SEM	EPRETOT
244	03h09'13''	GOUSSIN Nadege	SEF	BLAINVILLE SUR ORNE
245	03h09'33''	LECONTE Fabienne	V1F	VALOGNES
246	03h09'37''	ROUSSELLE Alain	V3M	VILLONS LES BUISSONS
247	03h09'42''	JARDIN Didier	V2M	HAUTE CHAPELLE
248	03h09'42''	FERRERO Jonathan	SEM	EGAS
249	03h09'43''	LAVILLE Florian	SEM	ROTS
250	03h09'45''	PECCATE Philippe	V2M	A3ALENÇON
251	03h10'21''	CHRISTIAN RATEL Marie Pierre	V1F	ST HONORINE DES PERTES
252	03h10'22''	GUILLEMETTE Didier	V2M	GIBERVILLE
253	03h10'23''	DUMUR Yohann	V1M	EVREUX
254	03h10'34''	CHALME Mehdi	SEM
255	03h11'10''	ROUQUE Alexis	V1M	BUSSY ST GEORGES
256	03h11'57''	MOUCHEL Adeline	SEF	OC GIF SUR YVET
257	03h12'07''	DURAND Marion	SEF	MONTREUIL
258	03h12'13''	ROGER Olivier	V1M	POISSY
259	03h12'36''	MOULLE Laurence	V1F	LONLAY L'ABBAYE
260	03h13'17''	GOURGUECHON Nicolas	SEM	LES BALANDIERS
261	03h14'09''	AUBERT Dominique	V1M	SAINT ETIENNE DE MONTLUC
262	03h14'14''	BAUDRY Bertrand	V2M	HEROUVILLE SAINT CLAIR
263	03h15'38''	ROHAUT Thierry	V1M	ASPM CAEN
264	03h15'53''	GRECO Valerie	V1F	GAVRUS
265	03h15'56''	GRECO Jean Michel	V1M	GAVRUS
266	03h16'04''	ESPRIT Gerard	V3M	VER-SUR-MER
267	03h17'44''	VICAIRE Stephane	V1M	MEZIDON-CANON
268	03h17'59''	LEBOUCHER Marion	SEF	PARIS
269	03h18'43''	GUIBOUT Annick	V3F	ALENCON
270	03h18'52''	JACQUET Josette	V2F	ALENÇON
271	03h18'55''	JACQUET Thierry	V2M	A3 ALENÇON
272	03h23'02''	BARBEY Carine	SEF	A3 ALENÇON
273	03h23'02''	CINQUETTI Carole	V1F	ALENCON
274	03h23'09''	HARDOIN Herve	V2M	SOMMERVIEU
275	03h23'35''	LAGARDE Laurence	V1F	PARIS
276	03h23'39''	DECHAMPS Jean Marc	V2M	ESMGO ATHLÉTISM
277	03h24'08''	GODIN Franck	SEM	MONDEVILLE
278	03h24'08''	ALPHONSE Dimpitri	SEM	SAINT ANDRE SUR ORNE
279	03h24'42''	PIGNE Gilbert	V2M	MILLE PATTES RO
280	03h24'44''	SEVESTRE Jean-Michel	V2M	EQUEURDREVILLE
281	03h25'59''	OLIVIER Jean-Claude	V2M	LION SUR MER
282	03h26'39''	VARACHE Guy	V2M	JOUARS PONTCHARTRAIN
283	03h28'54''	DUFOUR Pierre-Emmanuel	V1M	RUEIL MALMAISON
284	03h29'49''	ROCHERY Herve	V2M	VERT SAINT DENIS
285	03h29'50''	LOUVEL Emilien	SEM	LA FRENAYE
286	03h30'22''	TEURQUETY Bruno	V1M	ELBEUF
287	03h31'17''	SASSIER Brigitte	V2F	RADON
288	03h31'18''	GLOUX CATHERINE	V1F
289	03h31'56''	LEBLOND Aurelien	SEM	FONTENAY
290	03h36'31''	DEGANNE Jacky	V3M	CHERBOURG MARAT
291	03h36'50''	MAGNIEN Camille	SEM	SO HOUILLES TRI
292	03h36'55''	AUBERT Gilles	V1M	TEAM BASILIC RE
293	03h44'27''	DUPLOUY Marie Henri	V2F	LOOS
294	03h48'09''	PATTIER Christophe	SEM	BLAINVILE SUR ORNE
295	03h53'19''	VARACHE Nathalie	V1F	JOUARS PONTCHARTRAIN
296	03h57'15''	Anonyme	V1F
297	03h59'50''	CAVELOT Patrick	V2M	C.L.O.C. ACHERE
298	03h59'51''	CAVELOT Patricia	V2F	C.L.O.C ACHERES
299	03h59'57''	GOURHAN Christine	V1F	BRETTEVILLE L'ORGUEILLEUSE
300	03h59'58''	DUPONT Laurence	V1F	LE BREVEDENT
301	03h59'59''	SAINT GEORGES Marie Pierre	V2F	LE BREVEDENT

Accueil - Haut de page - Version grand écran